un aggeggio inutile — a useless gadget
mi sento inutile qui — I feel useless here
è inutile insistere o che tu insista — it's no use o no good insisting, there's no point in insisting
è stato tutto inutile! — it was all in vain!
è inutile, tanto non lo convinci — it's pointless, you won't persuade him
è inutile arrabbiarsi! — there's no point getting angry!
Dizionario Italiano-Inglese. 2013.
inutile — /i nutile/ agg. [dal lat. inutĭlis ]. 1. [che non dà vantaggio: parole i. ] ▶◀ (non com.) disutile, (lett.) inane, inconcludente, infruttuoso, (lett.) irrito, sterile, vano. ◀▶ fruttuoso, proficuo, utile, vantaggioso. 2. a. [che non è necessario … Enciclopedia Italiana
inutile — agg. (di tentativo e sim.) senza effetto, inefficace, vano, inane (lett.), nullo, disutile, sterile, infruttifero, infruttuoso, infecondo, senza scopo □ (di oggetto) inutilizzabile, inservibile, inutilizzato □ (di argomento, di discorso, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inutile — i·nù·ti·le agg. FO 1a. che non offre alcun vantaggio, che non è di alcuna utilità: parole, discussioni inutili, una guerra inutile; è inutile insistere, è inutile prendersela tanto! Sinonimi: gratuito. Contrari: utile, vantaggioso. 1b. che non… … Dizionario italiano
disutile — agg. 1. dannoso, svantaggioso □ inutile, superfluo CONTR. utile, vantaggioso, necessario 2. (lett., di persona) fannullone, ozioso, sfaticato, inetto CONTR. alacre, laborioso, operoso, solerte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
efficace — agg. 1. valido, valevole, efficiente, attivo, operante, utile, sicuro, adeguato, opportuno, indicato, buono, giovevole, fruttuoso (fig.), proficuo, fattivo □ energico, forte, vigoroso, radicale, potente, intenso, infallibile, incisivo, drastico… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
efficiente — agg. 1. valido, efficace, utile, funzionale, attivo CONTR. inefficiente, inefficace, inutile, cattivo □ debole, scarso, deficitario 2. (di persona) bravo, abile, solerte, intraprendente, dinamico, operoso, sollecito □ energico, vigoroso CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fruttuoso — agg. 1. (di pianta, di annata, ecc.) ricco di frutti, fruttifero CONTR. infruttifero, sterile 2. (fig., di investimento, di attività, ecc.) redditizio, utile, vantaggioso, conveniente, profittevole □ efficace CONTR. improduttivo, inutile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
futile — agg. 1. inutile □ da nulla, inconsistente □ insignificante □ stupido, insulso, sciocco □ vacuo, vuoto □ frivolo, mondano, vano □ meschino, spicciolo CONTR. importante, rilevante, profondo, serio, utile 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giovevole — agg. utile, vantaggioso, proficuo, profittevole (lett.), efficace, benefico, salutare □ buono, valido CONTR. inutile □ dannoso, nocivo, esiziale, infesto (lett.), pernicioso, rovinoso, micidiale □ lesivo, pregiudizievole □ controproducente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imprescindibile — agg. indispensabile, irrinunciabile, inevitabile, inderogabile, indeclinabile, obbligatorio, stretto, inviolabile CONTR. derogabile, evitabile, inutile, superfluo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inane — agg. (lett.) vano, inutile, vuoto, vacuo, inefficace CONTR. utile, efficace … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
